1. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

2. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

3. We must visit the Third Mistress.

Chúng tôi phải đến chào hỏi tam phu nhân.

4. All hail the mistress of information.

Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

5. The Third Mistress is singing!

Tam phu nhân đang hát!

6. The Third Mistress is coming.

Lão gia, tam phu nhân đang đến.

7. You've done enough for them, Mistress Yuna.

Cậu thường bị mọi người gán ghép với Yuna.

8. We came upon your mistress by chance.

Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

9. Mistress Mary felt her face grow red.

Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

10. I have no interest in being your mistress.

Tôi không có hứng thú làm tình nhân của anh.

11. Master, the Second Mistress wishes to see you.

Lão gia, có nhị phu nhân muốn gặp người.

12. Master wishes to borrow some red ink from the mistress.

Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

13. Some might even afford a mistress with that cash.

1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

14. Accusing Leonella of slandering her mistress, he stabs her.

Vì ghen tức với Hermione Granger, cậu đã bỏ rơi cô nàng.

15. Was she his client, his friend, or his mistress?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

16. Tell the Third Mistress I won't see her tonight!

Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

17. I was once known as the Mistress of the West.

Trước kia ta có tên hiệu là Nữ Hoàng Phương Tây.

18. You're so amazing, to be friends with your husband's mistress.

Sao chị tuyệt vời quá vậy, để có thể làm bạn với người tình của chồng mình?

19. She who is attractive and charming, a mistress of sorceries,

Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

20. The same gun killed Lotte Madsen, who the press called Greves mistress.

Cũng chính là khẩu súng giết Lotte Madsen, kẻ mà báo chí gọi là tình nhân của Greve.

21. The hypochondria of his father left Elisabeth mistress of the palace.

Khí hậu của cha ông để lại bà chủ Elisabeth trong cung điện.

22. Guys, do you want me to have to call Pledge Mistress?

Vậy các cô muốn tôi đích thân gọi cho Nữ chủ nhân Pledge hả?

23. You wrote about the Party because you were its leader's mistress.

Cô viết về Đảng bởi cô là tình nhân của tên lãnh đạo.

24. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

25. I felt strong, decisive, sure of myself and mistress of my destiny.

Tôi cảm thấy mạnh mẽ, quyết đoán, chắc chắn về bản thân và người tình định mệnh của tôi.

26. Mistress beauchamp was just about to tell me Of her unusual upbringing.

Cô Beauchamp đang định kể cho tôi nghe... về quá khứ khó khăn của cô ấy.

27. Charles's wife, Catherine of Braganza, bore no live children, but Charles acknowledged at least twelve illegitimate children by various mistresses.

Phu nhân của Charles, Catherine xứ Braganza, không có con, nhưng Charles đã thừa nhận ít nhất 12 người con ngoại hôn với rất nhiều tình nhân.

28. For two centuries after George II's death, history tended to view him with disdain, concentrating on his mistresses, short temper, and boorishness.

Trong khoảng hai thế kỷ sau cái chết của George II, các sử gia có xu hướng nhìn nhận ông với thái độ khinh thị, chỉ trích việc ông có nhiều tình nhân, hay nổi cáu và thô lỗ.

29. Master asks the Second Mistress to go to the fourth house after lunch.

Lão gia bảo nhị phu nhân sau khi ăn cơm xong hãy qua nhà tứ phu nhân.

30. The tanks are named after María de Padilla, the mistress of Peter the Cruel.

Các bể nước này được đặt theo tên María de Padilla, tình nhân của Pedro Hung Ác.

31. James also had several illegitimate children with four different mistresses; five of the children are known to have reached adulthood: With Margaret Boyd: Alexander (c.

James cũng đã có tám người con ngoài giá thú với bốn tình nhân khác nhau: Với Marion Boyd: Alexander (c 1493 -.

32. Zenobia had established herself in the minds of her people as mistress of the East.”

Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

33. He joined the family in 1728, by which time he was an adult, had mistresses and debts, and was fond of gambling and practical jokes.

Anh ta gia nhập gia đình vào năm 1728, khi đó đã trưởng thành, đã có nhân tình và các khoản nợ, lại mê cờ bạc và chơi khăm.

34. Georgina Parkinson, a ballet mistress from the American Ballet Theatre (ABT), coached the actors in ballet.

Georgina Parkinson, một giáo viên ba lê từ nhà hát American Ballet Theatre, huấn luyện các diễn viên múa ba lê.

35. Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.

Tình nhân Mary đứng dậy và nhìn vào nó với một gương mặt gần như sợ hãi vì nó treo từ ngón tay.

36. (Zechariah 9:4) This is fulfilled in July 332 B.C.E. when Alexander the Great demolishes that proud mistress of the sea.

(Xa-cha-ri 9:4) Điều này được ứng nghiệm vào tháng 7 năm 332 TCN khi A-léc-xan-đơ Đại Đế tàn phá nữ chúa của biển khơi kiêu ngạo đó.

37. After Ko's death, Kim lived with Kim Ok, his third mistress, who had served as his personal secretary since the 1980s.

Từ khi Ko mất, Kim sống với Kim Ok, người tình thứ ba của ông, người là thư ký riêng của ông từ thập niên 1980.

38. The Bible relates: “When she became aware that she was pregnant, then her mistress began to be despised in her eyes.”

Kinh Thánh tường thuật: “Khi con đòi thấy mình thọ-thai, thì khinh-bỉ bà chủ mình”.

39. His first official performance as Tuxedo Kamen was on January 2, 2003, in the 2003 Winter Special Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (Kaiteiban).

Ngày công diễn đầu tiên của anh là 2-1-2003 trong vở 2003 Winter Special Mugen Gakuen – Mistress Labyrinth (Kaiteiban).

40. She behaves as if she were entitled to have permanent dominion over the Jews and to remain mistress over her vassal nations forever.

Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.

41. Richmond fathered a daughter, Sarah Redfield, in 1804 with Charlotte Sophia Rudd, his possibly Eurasian mistress, and both mother and daughter were named in his will.

Richmond có một đứa con ngoài giá thú, Sarah Redfield, sinh năm 1804, với Charlotte Sophia Rudd, bà chủ nhà người lai của ông.

42. Sometimes the wind sounded rather like a child crying, but presently Mistress Mary felt quite sure this sound was inside the house, not outside it.

Đôi khi gió nghe có vẻ giống như một đứa trẻ khóc, nhưng hiện nay Mistress Mary cảm thấy khá chắc chắn âm thanh này là bên trong nhà, không phải bên ngoài nó.

43. And, as your Highness knows, a man will always divulge the truth first to his mistress, and only afterwards, if at all, to his wife.

Và như Bệ Hạ biết thì một người luôn tiết lộ sự thật với người tình của hắn đầu tiên và duy nhất sau đó tất cả với vợ hắn

44. In the course of her digging with her pointed stick Mistress Mary had found herself digging up a sort of white root rather like an onion.

Trong quá trình đào của mình với chỉ thanh Mary Mistress cô đã tìm thấy mình đào một loại rễ màu trắng giống như một củ hành.

45. Surrounded by a crowd of slaves, mistresses and flatterers, they permitted the empire to be administered by unworthy favourites, while they squandered the money wrung from the provinces on costly buildings and expensive gifts to the churches of the metropolis.

Bị vây quanh bởi một đám đông toàn là nô lệ, các cô tình nhân và những kẻ xu nịnh, ông đã trao việc cai quản đế quốc vào trong tay những sủng thần không xứng đáng, trong khi ông phung phí tiền của bòn rút được từ các tỉnh của mình vào việc xây cất các công trình tốn kém và những món quà đắt tiền cho các giáo đường tại kinh đô.

46. Le Rêve (French, "The Dream") is a 1932 oil painting (130 × 97 cm) by Pablo Picasso, then 50 years old, portraying his 22-year-old mistress Marie-Thérèse Walter.

Le Rêve (có nghĩa là "Giấc mơ" trong tiếng Pháp) là một bức tranh sơn dầu có kích thước 130 x 97 cm được danh họa Pablo Picasso vẽ vào năm 1932, mô tả người tình 24 tuổi của Picasso là Marie-Thérèse Walter.

47. In the preface to his collection, Primo mazzetto he writes that it is "laughable that a man with the voice of a woman should set about proposing to his mistress".

Trong lời đề tựa các tác phẩm của ông, Primo mazzetto được coi là "hài hước khi một người đàn ông có giọng phụ nữ nên phổ nhạc cho lời đề nghị của bà chủ anh ta".

48. Instead of marrying a fourth time, which would have been an even greater sin than a third marriage (according to the Patriarch Nicholas Mystikos) Leo took as mistress Zoe Karbonopsina.

Thay vì kết hôn lần thứ tư, vốn đã là tội nặng hơn so với lần hôn nhân thứ ba (theo lời Thượng phụ Nicholas Mystikos) thì Leon vẫn dan díu với tình nương Zoe Karbonopsina.

49. He looked very clean and his nose turned up and his cheeks were as red as poppies and never had Mistress Mary seen such round and such blue eyes in any boy's face.

Ông trông rất sạch sẽ và mũi bật lên và má của mình là màu đỏ như anh túc và không bao giờ có Mistress Mary tròn và đôi mắt màu xanh trong khuôn mặt của bất kỳ cậu bé.

50. NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

Y TÁ Vâng, thưa ông, tình nhân của tôi là người phụ nữ ngọt ngào. -- Chúa, Chúa! khi ́TWAS một điều prating ít, - O, there'sa nhà quý tộc trong thành phố, một trong Paris, sẽ sẳn lòng đặt con dao trên tàu, nhưng cô, linh hồn, có như lief nhìn thấy một con cóc, một con cóc rất, như nhìn thấy anh ấy.

51. His second wife, Lee Hye-kyong (born c. 1970), their son Han-sol (born 1995) and their daughter Sol-hui (born c. 1998) lived in a modest 12-story apartment building in Macau; Jong-nam's mistress, former Air Koryo flight attendant So Yong-la (born c. 1980), also lives in Macau.

Người vợ thứ hai là Lee Hye-kyong (sinh khoảng 1970) có con trai Han-sol (sinh khoảng 1995) và con gái Sol-hui (sinh khoảng 1998) sống khiêm tốn trong một căn hộ ở tầng thứ 12 tại Macau; Người tình của Kim Jong-nam là cựu tiếp viên hàng không của Air Koryo tên là So Yong-la (sinh khoảng 1980), cũng sống tại Macau.